1
00:01:06,399 --> 00:01:08,984
Turiet savu galu augstāk.
Jūs to neturat.
2
00:01:09,068 --> 00:01:10,694
Es arī esmu.
3
00:01:10,778 --> 00:01:13,697
-Tu neesi.
-Neuztraucies par mani.
4
00:01:16,284 --> 00:01:18,202
Hei, vai tas nav uzvalka ogle?
5
00:01:19,120 --> 00:01:20,162
Nē.
6
00:01:20,246 --> 00:01:23,582
Man izskatās ogles pelēks.
Kaut kāds pelēks poliestera maisījums.
7
00:01:24,125 --> 00:01:25,626
Jūs domājat
jūs varētu atrast melnu uzvalku
8
00:01:25,710 --> 00:01:27,503
uz sava tēva bērēm.
9
00:01:27,587 --> 00:01:30,006
-Tas ir melns.
-Nē. Esmu pārliecināts, ka tas ir pelēks.
10
00:01:30,089 --> 00:01:31,131
-Tas ir melns.
-Pelēks.
11
00:01:31,215 --> 00:01:32,216
- Melns.
-Pelēks.
12
00:01:32,300 --> 00:01:33,301
-Melns.
-Labi, tas ir melns.
13
00:01:35,303 --> 00:01:37,263
Tas ir pelēkākais melnais, ko esmu redzējis.
14
00:01:37,346 --> 00:01:39,181
Nav svarīgi, kādā krāsā tas ir!
15
00:01:44,145 --> 00:01:46,272
Piedod, Pop. Es atvainojos!
16
00:01:59,285 --> 00:02:00,953
Ātri! Izved viņu no turienes!
17
00:02:01,037 --> 00:02:03,330
Viņš ir pusceļā uz ostu
līdz šim, bub.
18
00:02:03,914 --> 00:02:04,915
Nu.
19
00:04:10,374 --> 00:04:14,544
"Es atstāju jūs ne tikai modeļu rūpnīcu,
20
00:04:14,628 --> 00:04:18,256
"bet kaut kas
bezgala vērtīgāks.
21
00:04:19,467 --> 00:04:20,968
"Stīgu nākotne...
22
00:04:22,553 --> 00:04:23,762
"pats.
23
00:04:33,647 --> 00:04:37,192
"Un tādējādi tā ir mana mirstošā vēlēšanās
24
00:04:37,276 --> 00:04:40,862
"ka mani divi dēli
palaist Smuntz String kopā."
25
00:04:40,946 --> 00:04:43,365
Lieliski. Pieturēsimies
a "Pārdošanā" pierakstīties uz zāliena
26
00:04:43,449 --> 00:04:44,533
un paskatīsimies, ko varam iegūt.
27
00:04:44,617 --> 00:04:48,245
Ērnij, mums tas nav jāpārdod.
Mums vajadzētu to vadīt. Kopā.
28
00:04:48,329 --> 00:04:51,248
Lai nu kā,
šo dieva pamesto muzeja priekšmetu
29
00:04:51,332 --> 00:04:53,584
nav ne santīma vērts. Vai tā ir, Lars?
30
00:04:53,667 --> 00:04:56,503
Dažas lietas ir svarīgākas
nekā nauda, Ērnij.
31
00:04:56,587 --> 00:05:00,299
Ņemiet vērā, ka tas vienmēr ir finansiāls
apstrīdēja, kas to saka.
32
00:05:00,883 --> 00:05:02,009
Lūdzu, lūdzu.
33
00:05:03,385 --> 00:05:06,846
"Es arī novēlu jums
manas personīgās mantas,
34
00:05:06,931 --> 00:05:11,143
"ieskaitot manu keramikas olu,
35
00:05:13,938 --> 00:05:17,650
"puskaste Kubas cigāru..."
36
00:05:17,733 --> 00:05:19,526
Jā, jā, jā, jā.
37
00:05:20,861 --> 00:05:22,904
"Mana karotīšu kolekcija."
38
00:05:25,324 --> 00:05:28,744
Mans dievs, kāds dārgums.
Kāds mantojums.
39
00:05:29,620 --> 00:05:33,874
Karotes! Karotes!
Tik daudz karotes, tik maz laika.
40
00:05:35,584 --> 00:05:38,253
Un, protams, kaut kas nav mājsaimniecības
vajadzētu būt bez.
41
00:05:38,337 --> 00:05:39,629
Keramikas ola!
42
00:05:40,965 --> 00:05:42,591
Vai es varu paņemt olu? Vai es varu?
43
00:05:43,676 --> 00:05:47,805
-Nē, es gribu, lai tev tas ir.
-Labi, es paņemšu!
44
00:05:47,888 --> 00:05:50,223
Paskaties, ja atrodi kādu nekustamo īpašumu
uz šī rakstāmgalda, jūs darāt man to zināmu.
45
00:05:50,307 --> 00:05:53,768
Nu, šķiet, ir arī māja.
46
00:05:54,270 --> 00:05:56,772
- Māja?
-Jā, "5120 Nortondale."
47
00:05:58,065 --> 00:06:02,565
Tavs tēvs to ieguva
pirms daudziem gadiem kā parāda samaksu.
48
00:06:02,862 --> 00:06:06,574
Viņš tur nekad nav dzīvojis,
bet tas ir interesanti.
49
00:06:06,657 --> 00:06:11,157
Šķiet, ka iepriekšējais īpašnieks ir atrasts
ieslēgts bagāžniekā bēniņos.
50
00:06:11,954 --> 00:06:14,164
Pagaidiet minūti. Vai tas ir ko vērts?
51
00:06:14,248 --> 00:06:17,960
Nu, viņš varēja aizņemties $ 50 000
pret to maksāt saviem darbiniekiem.
52
00:06:18,043 --> 00:06:19,919
Vai tiešām? Tātad, kāda ir tā vērtība šodien?
53
00:06:21,213 --> 00:06:22,422
Piecdesmit tūkstoši dolāru.
54
00:06:23,716 --> 00:06:24,925
Lieliski.
55
00:06:25,009 --> 00:06:27,428
Nevērtīga māja
un izjauktu stīgu rūpnīcu.
56
00:06:28,178 --> 00:06:31,890
Nu, vismaz
diena nebija pilnīgs zaudējums.
57
00:06:31,974 --> 00:06:33,684
Paldies par stogiem, Pop.
58
00:06:35,477 --> 00:06:37,270
Pagaidiet. Tu nevari iet, Ērnij.
59
00:06:37,354 --> 00:06:38,938
Mums ir jāiet cauri
visi šie papīri.
60
00:06:43,319 --> 00:06:44,528
Jums nāksies mani atvainot.
61
00:06:46,071 --> 00:06:47,572
Man ir randiņš ar mēru.
62
00:06:53,871 --> 00:06:56,957
Mēra kungs! Mēra kungs, šurp!
Mēra kungs!
63
00:06:57,041 --> 00:06:59,209
Mēra kungs, vai jūs domājat
jūsu nesenais trīskāršais sirds apvedceļš
64
00:06:59,293 --> 00:07:00,544
ietekmēs jūsu kampaņas stratēģiju?
65
00:07:00,628 --> 00:07:02,254
Tagad, Leslij, es esmu šeit, lai paēstu.
66
00:07:04,506 --> 00:07:09,006
Monsieur le maire,
madame Maire,laipni lūdzam Chez Ernie.
67
00:07:09,803 --> 00:07:13,264
Kāds tas ir gods būt jums
manā pazemīgajā bistro.
68
00:07:14,767 --> 00:07:18,020
Jūs atvedāt mazos.
Mazie velosipēdu zagļi.
69
00:07:18,103 --> 00:07:20,980
Bonjour! Mūsu labākais galds.
70
00:07:21,065 --> 00:07:23,108
-Vai tu esi nedaudz zaudējis svaru?
-Es...
71
00:07:23,192 --> 00:07:25,777
Es tā domāju! Es domāju, ka tu varētu būt mīļš.
72
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
-Zini, ko es domāju?
-Monsieur Ērnijs!
73
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
Augšpusē gaiss nav tik rets.
74
00:07:43,462 --> 00:07:46,047
Tāpat kā vecam vīram mirt
pirms es situ to lielu.
75
00:07:49,343 --> 00:07:53,805
Atcerieties, visi.
Uzmanība detaļām ir ļoti svarīga!
76
00:07:53,889 --> 00:07:57,475
Prezentācija ir viss.
77
00:07:58,435 --> 00:08:02,105
Nē, nē, nē!
Tie man pašam jānodod.
78
00:08:11,782 --> 00:08:14,910
Pīle un l'Orange avec du quack mērce.
79
00:08:14,994 --> 00:08:18,831
Un ze Mayor,
la specialité de la maison,
80
00:08:18,914 --> 00:08:22,375
Lobster Loaf à la Ernest
ou la bibliotēka.
81
00:08:23,085 --> 00:08:24,169
Labu apetīti.
82
00:08:28,257 --> 00:08:29,508
Labdien!
83
00:08:29,591 --> 00:08:31,134
šefpavārs Ernijs,
kāda ir sajūta, kalpojot
84
00:08:31,218 --> 00:08:33,136
mērs priekšvakarā
par viņa pārvēlēšanu kampaņā?
85
00:08:33,220 --> 00:08:36,431
-Nu, Leslij. Vai drīkstu tevi saukt par Lesliju?
-Protams.
86
00:08:40,769 --> 00:08:44,481
Kraukšķīgi! Es mīlu mandeles.
87
00:08:44,565 --> 00:08:47,734
Leslija, virtuve,
viņa ir nepastāvīga saimniece...
88
00:08:49,236 --> 00:08:50,237
Skaties!
89
00:08:51,780 --> 00:08:53,072
Tarakāns!
90
00:08:56,160 --> 00:08:58,662
Tā ir tikai puse no tarakāna.
91
00:08:58,746 --> 00:09:01,415
tēti! Tu ēdi galvu!
92
00:09:01,498 --> 00:09:03,082
Mīļā, vai tev viss kārtībā?
93
00:09:16,764 --> 00:09:17,973
Ne jau atkal!
94
00:09:18,891 --> 00:09:20,601
Vai tas bija nelaimes gadījums vai slepkavība...
95
00:09:21,518 --> 00:09:22,519
Skaidrs!
96
00:09:24,021 --> 00:09:25,564
Es to varu labāk!
97
00:09:35,991 --> 00:09:39,577
Smuntz String ir vēstures relikts.
98
00:09:40,579 --> 00:09:44,332
Ar vītnēm aukliņas neveido
divas šķipsnas vairs kopā.
99
00:09:44,416 --> 00:09:48,670
Nē. Jūs to padarāt vienkāršu,
vienskaitlis, stiprs, ar neilonu.
100
00:09:48,754 --> 00:09:51,339
Bet tā nav virkne. Tas ir vads.
101
00:09:51,423 --> 00:09:52,507
Tieši tā.
102
00:09:52,591 --> 00:09:55,552
Auklas ir vakars.
Viena spēcīga aukla ir šodien.
103
00:09:55,636 --> 00:09:58,639
Zeppco International ir bijis
gadiem ilgi interesējas par jūsu rūpnīcu,
104
00:09:58,722 --> 00:10:00,390
bet tavs tēvs atteicās pārdot.
105
00:10:00,474 --> 00:10:02,392
Mēs ceram
tu būtu mazliet gudrāks.
106
00:10:02,476 --> 00:10:04,895
Zeppco ir gatavs jūs izpirkt
107
00:10:04,978 --> 00:10:08,147
un atnesiet šo muzeju
21. gadsimtā.
108
00:10:08,232 --> 00:10:10,567
Protams, mēs jūs turpināsim
kā stīgu konsultants,
109
00:10:10,651 --> 00:10:12,986
ar milzīgu algu
un liela pensija.
110
00:10:14,446 --> 00:10:15,447
-Tātad...
-Nu...
111
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
ko tu saki?
112
00:10:39,930 --> 00:10:43,308
- Mani dēli...
-Ērnijs.
113
00:10:44,726 --> 00:10:47,979
-Ērnij!
-Jā. Tikai sekunde.
114
00:10:48,063 --> 00:10:52,563
Es gribu, lai tev būtu kaut kas.
115
00:10:52,734 --> 00:10:55,862
Mans visdārgākais īpašums.
116
00:10:57,531 --> 00:10:59,741
Tas ir auklas gabals.
117
00:10:59,825 --> 00:11:04,325
Ne tikai jebkura stīga. Stīga.
118
00:11:05,038 --> 00:11:09,538
Es to atradu savā pirmajā dienā Amerikā.
119
00:11:09,710 --> 00:11:10,711
Kas ar auklu?
120
00:11:11,170 --> 00:11:13,547
Tas ir manā kabatā jau 60 gadus.
121
00:11:13,630 --> 00:11:16,716
Lūk! Es vēlos, lai jūs abi ar to dalītos.
122
00:11:16,800 --> 00:11:20,595
Varbūt tas jūs tuvinās.
123
00:11:20,679 --> 00:11:24,307
-Tu pēdējā laikā maz runāji.
-Jā.
124
00:11:25,100 --> 00:11:27,560
-Ko tu dari?
-Es to pārlaužu uz pusēm.
125
00:11:27,644 --> 00:11:28,895
-Nē!
-Nē?
126
00:11:28,979 --> 00:11:31,189
Es vēlos, lai jūs ar to padalītos.
127
00:11:31,273 --> 00:11:34,192
- Uz visiem laikiem.
-Protams, Pop, protams.
128
00:11:34,276 --> 00:11:36,903
Šeit. Jūs to nēsājat pirmos 50 gadus,
Es ņemšu nākamo.
129
00:11:37,029 --> 00:11:38,030
Protams.
130
00:11:38,113 --> 00:11:40,240
Un pagriezties uz augšu
morfīns nedaudz pil.
131
00:11:40,324 --> 00:11:42,075
Es to dzirdēju.
132
00:11:45,120 --> 00:11:49,499
Apsoli man, ka nekad nepārdosi
133
00:11:49,583 --> 00:11:52,836
Smunca stīga
134
00:11:52,920 --> 00:11:55,923
vienam no šiem lielajiem konglomerātiem.
135
00:11:56,006 --> 00:12:00,506
Saglabājiet to
starp jums... brāļiem, ģimeni.
136
00:12:02,095 --> 00:12:03,096
Apsolīt.
137
00:12:04,014 --> 00:12:05,223
Es apsolu, Pop.
138
00:12:06,516 --> 00:12:09,852
-Es apsolu.
-Tātad tu teici?
139
00:12:11,480 --> 00:12:12,981
Man būs jāiziet.
140
00:12:14,107 --> 00:12:15,108
ko?
141
00:12:16,860 --> 00:12:20,989
"Pasaule bez stīgas ir haoss."
142
00:12:23,742 --> 00:12:26,703
Vienreiz Smuntz vārds
bija ko vērts!
143
00:12:26,787 --> 00:12:28,038
Nē, nē! Nevajag!
144
00:12:31,208 --> 00:12:32,626
Tev kādreiz patika stīgas!
145
00:12:32,709 --> 00:12:33,835
Tas bija agrāk,
146
00:12:33,919 --> 00:12:37,088
kad satikos ar dēlu
no bagāta stīgu magnāta!
147
00:12:37,172 --> 00:12:38,173
Ne tagad,
148
00:12:38,257 --> 00:12:42,219
kad esmu precējusies ar pusīpašnieku
par nevērtīgu nāves slazdu!
149
00:12:44,137 --> 00:12:47,348
Es domāju, ka tu būsi laimīgs!
Es šodien iestājos par sevi!
150
00:12:48,308 --> 00:12:50,435
aprīlis, man ir jaunas idejas
rūpnīcai.
151
00:12:50,519 --> 00:12:52,020
Zini, man ir lieli plāni!
152
00:12:52,104 --> 00:12:54,106
Vai tu neredzi, Lars?
153
00:12:54,189 --> 00:12:56,941
Tas ir viss, kas jums kādreiz ir bijis, ir plāni.
154
00:12:57,025 --> 00:13:01,525
Bet mana dzīve iet man garām,
un man vajag vairāk!
155
00:13:02,239 --> 00:13:04,824
Nav gaisa
vidusšķirā, Lars.
156
00:13:04,908 --> 00:13:06,659
Es šeit nevaru paelpot.
157
00:13:06,743 --> 00:13:08,077
Lūdzu, aprīli, neej.
158
00:13:09,663 --> 00:13:10,872
Es nekur neiešu.
159
00:13:28,181 --> 00:13:31,934
Pēc dažiem īsiem mirkļiem
svētku prieks tika sagrauts
160
00:13:32,019 --> 00:13:34,312
un pasaule mainījās daudziem cilvēkiem.
161
00:13:34,396 --> 00:13:37,399
Mērs Makrinkls nomira
šopēcpusdien pulksten 16:30
162
00:13:37,482 --> 00:13:39,609
Sāpju Dievmātes slimnīcā.
163
00:13:39,693 --> 00:13:43,697
Šeit ārsti saka oficiālo iemeslu
nāve ir sirds mazspēja
164
00:13:43,780 --> 00:13:46,574
sakarā ar mēra neseno
kulinārijas katastrofa.
165
00:13:46,658 --> 00:13:49,994
Un kādreiz karstākie restorāni
piestātnē Chez Ernie
166
00:13:50,078 --> 00:13:51,287
ir nosodīts un...
167
00:13:51,371 --> 00:13:53,206
Atvainojiet, es atvainojos,
168
00:13:53,290 --> 00:13:56,418
Nedomāju, ka pasūtīju
mana siera sviestmaize ar kaperiem.
169
00:13:56,501 --> 00:13:58,461
Mēs dodamies tiešraidē pie Leslijas Reinhartas
lai iegūtu vairāk atjauninājumu.
170
00:13:58,545 --> 00:13:59,587
Es atvainojos.
171
00:13:59,671 --> 00:14:02,674
Ja šajā traģēdijā ir nelietis,
tas ir Ernijs Smuncs.
172
00:14:03,842 --> 00:14:05,927
Čau, Ernij. Jūs atkal esat televizorā!
173
00:14:06,011 --> 00:14:07,053
ko?
174
00:14:08,764 --> 00:14:10,682
Vai jūs zināt, kas tas ir? Es tev pateikšu.
175
00:14:10,766 --> 00:14:13,435
- Vaina apsūdzības dēļ.
-Nekādu kaperu.
176
00:14:13,935 --> 00:14:15,186
Nav kaperu?
177
00:14:15,270 --> 00:14:17,188
Bet tas ir tikai grilēts siers.
Kāda jēga?
178
00:14:17,272 --> 00:14:19,148
Kāpēc viņi neēd no siles?
179
00:14:19,775 --> 00:14:22,110
Labi, kurš no jums
aita bez garšas
180
00:14:22,194 --> 00:14:23,445
nosūtīja manu sviestmaizi atpakaļ?
181
00:14:25,030 --> 00:14:27,073
- Sveiks, Ērnij!
-Lars?
182
00:14:29,826 --> 00:14:31,202
Kad esmu virtuvē, es gatavoju.
183
00:14:31,286 --> 00:14:34,330
Es nevaru kontrolēt visas lietas
kas tur turpinās.
184
00:14:34,414 --> 00:14:37,542
Zini, tas tiešām nav godīgi
lai visi tevi vaino.
185
00:14:37,626 --> 00:14:39,085
Jūs neko sliktu nedarījāt.
186
00:14:39,169 --> 00:14:42,797
Jā. Bet sabiedrībai vienmēr kāds ir vajadzīgs
vajāt,
187
00:14:42,881 --> 00:14:47,381
grēkāzis, kādu dēmonizēt.
Tas pats notika ar Galileo.
188
00:14:47,552 --> 00:14:49,762
Vai tiešām? Tas ir neticami.
189
00:14:50,430 --> 00:14:52,056
Ar tarakānu un viss?
190
00:14:52,849 --> 00:14:53,975
Nē.
191
00:14:54,601 --> 00:14:57,395
Lieta tāda, ka es ieliku visu, kas man bija
tajā restorānā.
192
00:14:57,479 --> 00:14:59,731
Tā bija mana iztika un manas mājas.
193
00:14:59,815 --> 00:15:03,151
Vienā nāvējošā kodumā,
tas viss man tika atņemts.
194
00:15:03,235 --> 00:15:05,320
Ja vien mēs varētu pārdot rūpnīcu.
195
00:15:05,404 --> 00:15:09,904
Es ļautu tev palikt pie manis, zini,
bet aprīlis mani izmeta.
196
00:15:10,992 --> 00:15:12,159
Tas ir pārāk slikti.
197
00:15:13,078 --> 00:15:15,246
Jā, neuztraucieties par mani,
lai gan Ernijs.
198
00:15:15,330 --> 00:15:16,497
Tas ir īslaicīgi.
199
00:15:16,581 --> 00:15:18,207
Aprīlis ir bijis šāds
kopš vidusskolas.
200
00:15:18,291 --> 00:15:20,209
Viņa atgriezīsies. es...
201
00:15:20,293 --> 00:15:24,793
Vai jūs uz to paskatītos?
Guļ uz ielas. Nožēlojami.
202
00:15:27,717 --> 00:15:30,344
Ja man būtu māja, es tajā gulētu!
203
00:15:30,429 --> 00:15:33,849
Ērnij, vai atceries
cik tuvi mēs bijām bērnībā?
204
00:15:33,932 --> 00:15:34,933
Nē.
205
00:15:35,642 --> 00:15:37,727
Čau! Priecīgus Ziemassvētkus!
206
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
Jā, es arī reiz biju augšgalā.
207
00:15:41,898 --> 00:15:43,608
Bet ir tikai viens veids
doties no turienes,
208
00:15:43,692 --> 00:15:46,653
un tas ir uz leju, mazulīt, uz leju!
209
00:15:50,240 --> 00:15:51,324
Ērnijs.
210
00:15:52,784 --> 00:15:56,746
Ērnij, tur bija ceturtdaļa.
211
00:15:56,830 --> 00:16:00,542
Ceturtdaļa? Tu domā tik mazs, Lars.
212
00:16:00,625 --> 00:16:02,668
Paskaties uz lielāku attēlu.
213
00:16:02,752 --> 00:16:05,546
Tev nav mājas, tev nav sievas,
tev nav naudas.
214
00:16:05,630 --> 00:16:09,091
Jums nav pamanāmu talantu.
Kā jūs varat to ignorēt?
215
00:16:10,427 --> 00:16:12,053
Ērnij, ir Ziemassvētki.
216
00:16:13,680 --> 00:16:15,264
Mājokļa vietā
par to, kā mums nav,
217
00:16:15,348 --> 00:16:17,641
mums vajadzētu būt pateicīgiem
par to, kas mums ir.
218
00:17:11,196 --> 00:17:12,655
Kāda izgāztuve.
219
00:17:23,250 --> 00:17:26,002
Es nespēju noticēt
Pops mums nekad nav stāstījis par šo māju.
220
00:17:27,963 --> 00:17:29,172
Tas ir milzīgs.
221
00:17:30,549 --> 00:17:32,676
Šī ir tikai tāda māja
Es ceru, ka viņam tas būs.
222
00:17:33,468 --> 00:17:35,887
Tas ir tāpat kā viņš. Auksts un spocīgs.
223
00:17:41,268 --> 00:17:44,271
-Tu to juti?
-Ko?
224
00:17:44,354 --> 00:17:45,730
Man kļuva vēss.
225
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
Jums nevajadzētu runāt
par tādu Popu.
226
00:17:48,066 --> 00:17:50,234
Vai tiešām? Ko tas tev noder?
227
00:17:50,944 --> 00:17:55,444
Paldies par neko,
tu stīgu sūcošais vecais stulbi!
228
00:17:58,076 --> 00:17:59,410
Viņš to nedomāja, Pop.
229
00:18:03,331 --> 00:18:04,874
Ērnijs! Ērnijs!
230
00:18:13,258 --> 00:18:15,677
Tikai viena gulta. Es tevi par to apgāzīšu.
231
00:18:18,888 --> 00:18:19,889
Galvas.
232
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
Ērnijs?
233
00:18:43,371 --> 00:18:44,580
Ērnijs. Ērnijs.
234
00:18:47,125 --> 00:18:51,045
-Tu guli?
-Es biju.
235
00:18:51,129 --> 00:18:52,463
Kā tu vari to aizmigt?
236
00:18:53,465 --> 00:18:55,800
-Ko? Es neko nedzirdu.
-Tas.
237
00:18:56,968 --> 00:19:00,346
Klausies. Vai dzirdēt?
Tas nāk no augšstāva.
238
00:19:21,493 --> 00:19:22,577
naftalīna bumbiņas.
239
00:19:27,207 --> 00:19:29,125
Hei, beidz! Čau!
240
00:19:39,469 --> 00:19:41,929
Ērnijs. Ērnijs.
241
00:20:22,554 --> 00:20:24,722
Pagaidiet. Pagaidiet minūti. Stop. Stop!
242
00:20:24,806 --> 00:20:28,017
Skaties. Skaties, skaties, skaties.
Tā ir tikai rotaļlieta.
243
00:20:36,317 --> 00:20:37,318
Aizveries!
244
00:20:44,868 --> 00:20:46,119
Tas nāk no turienes augšas!
245
00:20:49,789 --> 00:20:52,875
Viens, divi, trīs!
246
00:21:01,801 --> 00:21:04,595
-Tā ir tikai pele.
-Ko?
247
00:21:04,679 --> 00:21:07,765
Tā ir tikai pele. Vienalga.
248
00:21:09,017 --> 00:21:11,394
Hei, šeit ir daži plakāti.
249
00:21:12,937 --> 00:21:14,313
Stāvi mierā!
250
00:21:28,953 --> 00:21:30,704
Tie ir rasējumi.
251
00:21:31,790 --> 00:21:35,168
Pagaidiet minūti.
Paskatieties uz šo datumu, 1876.
252
00:21:35,919 --> 00:21:38,463
Simtgades māja
patiesībā varētu būt kaut ko vērts.
253
00:21:39,631 --> 00:21:41,716
Paskaties, tas noteikti ir arhitekts.
Lūk, paskaties.
254
00:21:42,217 --> 00:21:44,636
"Čārlzs Lails Larjū."
255
00:21:46,554 --> 00:21:51,054
-Čārlzs Lails LaRū.
-Čārlzs Lails Larū?
256
00:21:55,647 --> 00:21:57,899
Čārlzs Lails LaRū.
257
00:22:00,443 --> 00:22:03,028
Čārlzs Lails LaRū!
258
00:22:04,030 --> 00:22:06,157
Čārlzs Lails LaRū!
259
00:22:07,158 --> 00:22:11,658
Es patiesībā stāvu
pazudušajā LaRū!
260
00:22:12,413 --> 00:22:15,874
-Tas ir drosmīgi, bet smalki.
-Klasika, bet netradicionāla.
261
00:22:16,417 --> 00:22:17,626
Pazudušais LaRū.
262
00:22:18,419 --> 00:22:19,753
Baumotais dizains ir pabeigts
263
00:22:19,838 --> 00:22:22,924
īsi pirms viņa nodarīšanas
vairs nav baumu.
264
00:22:23,007 --> 00:22:24,383
Pirms viņa apņemšanās?
265
00:22:24,467 --> 00:22:26,510
Nu es tikai priecājos
viņš pabeidza vietu
266
00:22:26,594 --> 00:22:29,013
pirms viņi viņu izraidīja
uz smieklu akadēmiju.
267
00:22:32,308 --> 00:22:33,851
Tātad, ko jūs domājat
268
00:22:33,935 --> 00:22:35,811
lieliska celtne
vai tas ir tā vērts?
269
00:22:37,021 --> 00:22:38,564
Pareizi restaurēts, protams.
270
00:22:39,357 --> 00:22:43,069
Nu viņa Parmas Šarnela māja
aizgāja uz sešiem...
271
00:22:43,152 --> 00:22:44,319
Bet tas bija pirms 10 gadiem,
272
00:22:44,404 --> 00:22:46,447
un tā nebija
šī izsmalcinātā veidne.
273
00:22:46,531 --> 00:22:48,950
es redzu.
Es nevaru iegūt pietiekami daudz labas formēšanas.
274
00:22:51,870 --> 00:22:54,414
Vai tu to dzirdēji? 600 000 USD.
275
00:22:55,206 --> 00:22:57,166
Aleksandrs Falko!
276
00:22:58,126 --> 00:22:59,377
Atpakaļ!
277
00:22:59,460 --> 00:23:02,463
Kungi, apsveicu.
278
00:23:02,547 --> 00:23:06,717
Apsveicam ar atradumu.
Es esmu liels LaRue cienītājs.
279
00:23:06,801 --> 00:23:07,885
Lūdzu, glāzi lietus ūdens.
280
00:23:07,969 --> 00:23:11,263
Jā, Falko kungs bija visas pasaules
vadošais LaRues kolekcionārs.
281
00:23:11,347 --> 00:23:15,476
Līdzīgi kā pastmarku kolekcionēšana,
bet tie ir lielāki, vai ne?
282
00:23:15,560 --> 00:23:20,060
Es ķeršos pie lietas. LaRue.
Man ir viņa grāmatas un viņa vēstules.
283
00:23:20,231 --> 00:23:22,358
Vai jūs redzat šīs kurpes?
284
00:23:22,442 --> 00:23:23,443
-LaRues?
-LaRues?
285
00:23:23,526 --> 00:23:24,944
Nē, bet esmu pārliecināts
viņš būtu viņus mīlējis.
286
00:23:25,028 --> 00:23:26,863
Veģetārā uzkoda.
287
00:23:26,946 --> 00:23:31,446
Man pieder 42 Larue mājas, 42.
Es gribu iegūt 43.
288
00:23:32,994 --> 00:23:35,204
Tu man pastāsti, kā es to darīšu.
289
00:23:35,288 --> 00:23:38,666
Pastāsti man, kā es to darīšu.
Palīdziet man. Kā es to darīšu?
290
00:23:38,750 --> 00:23:40,752
Nu, man prieks, ka pajautājāt.
291
00:23:40,835 --> 00:23:43,462
Viņa, Parmas Charnel House, devās uz sešiem,
292
00:23:43,546 --> 00:23:46,006
bet tas bija pirms 10 gadiem
un tam nebija šīs veidnes.
293
00:23:46,090 --> 00:23:48,717
Es teiktu, ka šāds atradums
mūsdienu tirgū
294
00:23:48,801 --> 00:23:49,802
ir divreiz vairāk vērts.
295
00:23:49,886 --> 00:23:51,554
Viņš ir LaRue pazinējs.
296
00:23:52,055 --> 00:23:53,306
Vainīgs kā apsūdzēts.
297
00:23:53,890 --> 00:23:56,475
Kungi, es eju
lai izteiktu jums piedāvājumu.
298
00:23:56,559 --> 00:23:58,727
Nē, nē, nē,
Es nevarētu būt tik nežēlīgs
299
00:23:58,811 --> 00:24:00,145
lai ļautu jums to darīt.
300
00:24:00,229 --> 00:24:02,898
Bet jūs esat laipni gaidīti
nākt uz izsoli.
301
00:24:02,982 --> 00:24:04,858
-Izsole?
- Izsole, jā.
302
00:24:04,943 --> 00:24:06,653
Tas būtu ļoti negodīgi no mūsu puses
303
00:24:06,736 --> 00:24:09,613
lai liegtu citiem iespēju
lai solītu pazudušo LaRue.
304
00:24:12,200 --> 00:24:15,369
Lai man ir tikai viens brīdis
ar manu brāli, lūdzu?
305
00:24:15,453 --> 00:24:16,620
-Protams. Protams.
-Paldies.
306
00:24:16,704 --> 00:24:17,705
Atvainojiet, lūdzu.
307
00:24:19,248 --> 00:24:21,458
-Kas tas ir?
-Tas ir...
308
00:24:21,542 --> 00:24:23,001
-Kas tas ir?
- Pirmo reizi dzirdu...
309
00:24:23,086 --> 00:24:24,087
Nē Nē.
310
00:24:26,422 --> 00:24:27,840
ko tu dari?
311
00:24:27,924 --> 00:24:29,884
ko es daru?
Es atbildu uz tavām lūgšanām.
312
00:24:29,968 --> 00:24:31,678
Šie baloži ir nogatavojušies noplūkšanai.
313
00:24:31,761 --> 00:24:33,971
Novietojiet tos istabā kopā
mēģināt pārsolīt viens otru?
314
00:24:34,055 --> 00:24:37,892
- Mēs atvieglosim 700 000, 800 000 USD.
-Cilvēk, tu esi gudrs!
315
00:24:40,436 --> 00:24:42,271
-Tu to dabūsi...
-Nerunā ar mani!
316
00:24:42,897 --> 00:24:46,108
Tātad, kad ir agrākais
varam organizēt izsoli?
317
00:24:46,192 --> 00:24:50,692
Nu, es domāju, ka visi pasākumi
varētu pabeigt nedēļas laikā.
318
00:24:50,989 --> 00:24:52,407
- Ir nedēļa.
-Lieliski!
319
00:24:52,490 --> 00:24:54,241
Tu esi gudrāks nekā izskaties.
320
00:24:54,325 --> 00:24:55,617
-Paldies.
-Paldies.
321
00:24:57,662 --> 00:24:58,663
Bet zini šo.
322
00:24:59,664 --> 00:25:01,874
Es nekad neesmu maksājis
vairāk nekā 10 miljoni ASV dolāru
323
00:25:01,958 --> 00:25:03,542
par māju manā dzīvē!
324
00:25:18,933 --> 00:25:20,517
Labi, tad tiekamies.
325
00:25:20,601 --> 00:25:23,270
Jā. Paldies, ka apmeklējāt.
326
00:25:29,485 --> 00:25:31,153
Desmit miljoni linu salvešu.
327
00:25:31,863 --> 00:25:35,741
Pieci miljoni ķīpu
no augstākās kvalitātes kokvilnas šķiedras.
328
00:25:36,784 --> 00:25:40,746
Pabeigti četrdesmit tūkstoši karstu lampu
ar rotējošām plākšņu sildīšanas paplātēm.
329
00:25:40,830 --> 00:25:44,542
Divi tūkstoši auklu vītņu,
mirdz zem īstām gaismām.
330
00:25:44,625 --> 00:25:47,419
Mana ķēde
no smalkiem gardēžu restorāniem.
331
00:25:48,046 --> 00:25:51,090
Aprīlis var būt
viss, ko viņa jebkad ir vēlējusies!
332
00:25:52,300 --> 00:25:55,386
Mašīnas, mēteļi, porcelāns. Viņa mīl Ķīnu.
333
00:25:57,972 --> 00:25:59,974
Es būvēšu
olimpiskā izmēra peldbaseins
334
00:26:00,058 --> 00:26:02,769
piepildiet to ar pina coladas
un koledžas meitenes.
335
00:26:07,732 --> 00:26:09,984
Ja tikai Pops būtu šeit
lai redzētu šo māju!
336
00:26:10,068 --> 00:26:12,612
Viņš to darīja. Viņš vienkārši nebija pietiekami gudrs
lai to pārdotu.
337
00:26:12,695 --> 00:26:16,532
Lars, mēs esam pagriezuši stūri.
Mūsu nākotne skatās mums sejā.
338
00:26:16,616 --> 00:26:21,116
Un mums atliek tikai to satvert,
bast to un šalli to uz leju!
339
00:26:32,590 --> 00:26:34,675
Beidzot esam atraduši sava drauga mājas!
340
00:26:34,759 --> 00:26:36,886
Nu es nopirku
maza dāvana tev, draugs.
341
00:26:38,221 --> 00:26:42,600
Ērnij, tā ir tikai maza pele.
Vai mums tas tiešām ir jānogalina?
342
00:26:42,683 --> 00:26:46,561
Jā. Klausies mani.
Viens kaitēklis var jūs sagraut.
343
00:26:46,646 --> 00:26:47,980
Tici man, es zinu.
344
00:27:36,279 --> 00:27:39,907
-Es ticu, ka tu labi gulēji.
-Kā mazulis.
345
00:27:49,250 --> 00:27:51,710
Čau, pagājušajā naktī,
vai tev gadījās dzirdēt...
346
00:27:52,962 --> 00:27:55,339
-Jā. Paskatīsimies.
-Jā.
347
00:28:03,097 --> 00:28:04,890
-Nu, kur viņš aizgāja?
-Es nezinu.
348
00:28:04,974 --> 00:28:06,558
Varbūt tas nosprāga pats no sevis.
349
00:28:08,728 --> 00:28:09,729
Es neticu.
350
00:28:11,397 --> 00:28:15,897
Viņš izrāva slazdu, apēda olīvu,
un atstāja bedri, lai tikai ņirgātos par mums.
351
00:28:17,320 --> 00:28:19,447
Es domāju, ka tu viņam dod
mazliet par daudz kredīta.
352
00:28:20,948 --> 00:28:22,157
Peles nesmejas.
353
00:28:22,241 --> 00:28:24,826
Viņiem nav
humora izjūta vai ironija.
354
00:28:24,911 --> 00:28:27,246
Viņš nesēž savā bedrē
smēķēšanas jakā,
355
00:28:27,330 --> 00:28:30,750
malkojot konjaku un ķiķinot
sev: "Es atstāju bedri."
356
00:28:30,833 --> 00:28:34,169
Slazds nosprāga pats,
olīvas aizlidoja, un viņš to apēda.
357
00:28:34,253 --> 00:28:35,420
Tas ir tik vienkārši.
358
00:28:35,504 --> 00:28:38,840
Bet tagad, kad viņš zina, ka esam šeit,
viņš nenonāks ne jūdzes attālumā no mums.
359
00:28:38,925 --> 00:28:41,677
Es nedomāju, ka mēs tiksimies
vairāk no tā... Pele!
360
00:28:48,559 --> 00:28:52,145
Ko tu dari, stulbais gudrinieks?
361
00:28:53,856 --> 00:28:56,483
Nevajag! Dod man to!
Neļauj viņam aizmukt!
362
00:29:25,012 --> 00:29:26,596
Vai jūs mēģināt mani nogalināt?
363
00:29:29,267 --> 00:29:30,351
Pele!
364
00:29:33,938 --> 00:29:35,397
Ļaujiet man redzēt. Ļaujiet man redzēt!
365
00:29:36,357 --> 00:29:37,399
Vai tu viņu redzi?
366
00:29:38,943 --> 00:29:40,194
Dod man manu Gouda.
367
00:29:44,156 --> 00:29:48,160
- Uzmanīgi, uzmanīgi!
-Neaiztiec mani. Jūs to nofiksēsit.
368
00:29:48,244 --> 00:29:50,746
-Nu tu to nedari pareizi.
-Lūdzu, ļauj man koncentrēties, vai ne?
369
00:29:50,830 --> 00:29:52,540
Es to uzvelku uzmanīgi.
es neesmu...
370
00:29:53,541 --> 00:29:55,209
Atpūsties. Tas ir siers.
371
00:29:58,254 --> 00:29:59,755
Labu apetīti.
372
00:30:02,675 --> 00:30:03,842
Tas par to parūpējas.
373
00:30:26,907 --> 00:30:27,908
Čau!
374
00:30:29,577 --> 00:30:31,829
Čau! ko tu dari?
375
00:32:50,676 --> 00:32:52,427
Larss! Sniedziet roku ar šo.
376
00:32:58,267 --> 00:33:00,894
Jūs esat pārliecināts, ka šī vanna ir piemērota
kopā ar pārējo māju?
377
00:33:00,978 --> 00:33:03,647
Džakuzi vanna, Lars. Tā ir džakuzi vanna.
378
00:33:03,731 --> 00:33:06,316
Un šī nav tikai māja.
Tas ir LaRue.
379
00:33:06,400 --> 00:33:08,276
Protams, tas iederas dekorā.
380
00:33:08,360 --> 00:33:11,613
- Greznība ir mūžīga.
-Cik, Ērnij?
381
00:33:12,323 --> 00:33:14,783
Tā bija zagšana par 1200 USD.
382
00:33:14,867 --> 00:33:16,952
1200 USD?
383
00:33:17,036 --> 00:33:19,496
Jūs iztērējāt mūsu pēdējo naudu vannai!
384
00:33:19,580 --> 00:33:21,373
Džakuzi vanna!
385
00:33:21,457 --> 00:33:23,459
Lai pelnītu naudu, ir jātērē nauda.
386
00:33:23,542 --> 00:33:26,795
Viņi iemeta kartona dāmu
tikai lai saldinātu darījumu.
387
00:34:08,003 --> 00:34:09,004
Nu...
388
00:34:18,013 --> 00:34:20,557
Vai tu nedomā
tas ir maz... daudz?
389
00:34:21,725 --> 00:34:23,560
Nekad nenovērtējiet savu pretinieku par zemu.
390
00:34:24,979 --> 00:34:27,189
Pieņemsim, ka viņš ir apguvis veidu
391
00:34:27,273 --> 00:34:29,441
lai iztukšotu peļu slazdu
bez pieķeršanās.
392
00:34:30,442 --> 00:34:32,819
Ja viņš noķer kādu no šiem mazuļiem,
393
00:34:32,903 --> 00:34:35,947
ķēdes reakcija
sāks tos visus ķert.
394
00:34:36,031 --> 00:34:37,157
Viņš kritīs panikā,
395
00:34:37,241 --> 00:34:39,576
un vidējo likumu likums
saka, ka viņam ir jānoķer.
396
00:34:42,705 --> 00:34:43,706
Nav slikti.
397
00:34:44,373 --> 00:34:47,584
Jā. Nu man patīk
izmantot abas smadzeņu puses.
398
00:34:47,668 --> 00:34:49,002
Ej, sitīsim maisā.
399
00:35:26,915 --> 00:35:29,292
-Vai tu jau to izdomāji?
-Aizveries.
400
00:35:29,376 --> 00:35:31,336
es domāju. es domāju!
401
00:35:45,517 --> 00:35:47,268
Ērnijs. Ērnijs!
402
00:35:52,399 --> 00:35:56,694
Turiet perfekti nekustīgu. Šis ir tas.
403
00:36:16,090 --> 00:36:18,509
-Ko viņš dara?
-Es nezinu.
404
00:36:31,146 --> 00:36:32,147
Tas bija labi.
405
00:36:54,878 --> 00:36:56,421
Viņš dodas pēc ķiršiem!
406
00:36:59,967 --> 00:37:01,593
Bet tu teici, ka peles kā Gouda.
407
00:37:01,677 --> 00:37:03,470
Ne jau no rīta!
Siers tos nogurdina.
408
00:37:03,554 --> 00:37:05,097
Viņiem ir vajadzīgi augļi enerģijas iegūšanai.
409
00:37:25,659 --> 00:37:27,827
Ak, nē!
410
00:37:57,316 --> 00:37:58,859
Tur viņš iet!
411
00:38:02,237 --> 00:38:04,906
- Sula!
-Sapratu!
412
00:38:08,952 --> 00:38:10,995
Šī spēle ir beigusies!
413
00:38:26,720 --> 00:38:28,138
- Es domāju, ka tas darbojas!
-Jā.
414
00:38:35,646 --> 00:38:36,730
Es kaut ko jutu.
415
00:38:38,607 --> 00:38:39,774
Turpini zīst!
416
00:38:47,241 --> 00:38:50,410
Sasodīts, tā pele smird!
417
00:38:51,578 --> 00:38:53,621
Beigti dzīvnieki vienmēr to dara.
418
00:39:06,301 --> 00:39:07,844
Turpini zīst, Ērnij!
419
00:39:10,055 --> 00:39:11,389
Jā, tas viņu dabūs!
420
00:39:34,580 --> 00:39:35,581
Kas tas ir?
421
00:39:36,582 --> 00:39:38,458
Mēs ierobežojam jūsu māju.
422
00:39:38,542 --> 00:39:40,210
Jūs pārtraucat maksāt hipotēku.
423
00:39:40,919 --> 00:39:44,380
Pagaidiet, tas ir bijis
kaut kāda kļūda, par šo māju maksā.
424
00:39:44,464 --> 00:39:47,550
Nē, par to tika samaksāts,
bet jūs aizņēmāties pret to.
425
00:39:47,634 --> 00:39:51,095
Ja nemaksājat nokavētos USD 1200,
mēs to atgūstam.
426
00:39:51,179 --> 00:39:55,016
-1200 USD?
-Nu, cik daudz mums ir?
427
00:39:56,310 --> 00:40:00,439
Nedēļa no, pirms piecām dienām.
428
00:40:00,522 --> 00:40:03,608
Bet tās ir divas dienas!
429
00:40:03,692 --> 00:40:05,193
Skaties, mums nav
laiks vai enerģija
430
00:40:05,277 --> 00:40:06,820
lai tagad tiktu galā ar šīm sīkajām problēmām.
431
00:40:06,904 --> 00:40:09,156
Mēs esam vidū
par plašu renovāciju.
432
00:40:09,907 --> 00:40:11,491
Izskatās
jums ir lielisks sākums.
433
00:40:14,328 --> 00:40:16,288
Jūs varat pajautāt savam priekšniekam Wimpy's
par avansu.
434
00:40:16,371 --> 00:40:17,747
Jūs varat viņam atmaksāt
pēc izsoles.
435
00:40:17,831 --> 00:40:19,040
Vai jūs nevarētu pajautāt saviem strādniekiem
436
00:40:19,124 --> 00:40:20,542
zaudēt savas algas
uz dažām nedēļām?
437
00:40:20,626 --> 00:40:21,710
Jūs esat priekšnieks.
438
00:40:21,793 --> 00:40:24,587
Nu ja nebūtu iztērējis
visa mūsu nauda par šo džakuzi vannu,
439
00:40:24,671 --> 00:40:26,255
mēs joprojām varam
maksāt hipotēku.
440
00:40:26,340 --> 00:40:28,216
Tagad nepalīdz sākt raudāt,
vai tā ir?
441
00:40:28,300 --> 00:40:32,595
Nē, Pūka! Nē!
442
00:40:32,679 --> 00:40:35,390
Nē! Es gribu savu kaķēnu!
443
00:40:36,141 --> 00:40:37,559
Nē, nē! Nē!
444
00:40:53,867 --> 00:40:55,368
Tas ir mīļš.
445
00:40:56,912 --> 00:40:58,663
Viņam nav tāda slepkavas instinkta.
446
00:41:16,556 --> 00:41:20,434
Rīt, kungi. Es esmu Morijs.
Vai es varu jums palīdzēt?
447
00:41:20,519 --> 00:41:22,979
Sveiks, Morij. Mums vajag kaķi.
448
00:41:25,023 --> 00:41:28,609
Atrodiet vajadzīgo
un es pats to sterilizēšu vai sterilizēšu.
449
00:41:29,236 --> 00:41:31,947
Nu, tie visi ir kaķēni.
450
00:41:32,030 --> 00:41:35,616
Mēs cerējām uz vecāku kaķi.
Viens ar pieredzi.
451
00:41:35,701 --> 00:41:36,868
Tas ir slēdzis.
452
00:41:36,952 --> 00:41:39,704
Lielākajai daļai cilvēku patīk jaukie mazie.
Pieredze ar ko?
453
00:41:39,788 --> 00:41:41,831
-Peļu medības.
-Visi kaķi ir labi pelētāji.
454
00:41:41,915 --> 00:41:45,376
Jā. Bet mums ir milzīgas žurkas
sumo cīkstoņu augumā
455
00:41:45,460 --> 00:41:46,502
un daudzas no tām.
456
00:41:46,586 --> 00:41:49,589
Tātad, mums tiešām ir vajadzīgs mežonīgs kaķis,
457
00:41:49,673 --> 00:41:51,299
vēlams ar vēsturi
garīgās slimības.
458
00:41:51,383 --> 00:41:53,510
Es runāju viens ļauns incītis.
459
00:41:53,593 --> 00:41:56,554
Jā ! Ļaunprātīgs kaķis,
grūti mīlēt.
460
00:41:56,638 --> 00:41:59,682
Vai jums ir kāds no tiem
klauvē ap saviem būriem?
461
00:41:59,766 --> 00:42:04,228
Smieklīgi, jums vajadzētu pajautāt. Man bija viss
bet atteicās no jebkura, kas viņu vēlas.
462
00:42:04,980 --> 00:42:07,190
Mēs grasījāmies viņam atkal gāzt.
463
00:42:09,109 --> 00:42:10,360
-Atkal?
-Atkal?
464
00:42:10,986 --> 00:42:14,030
Viņš ir pavadījis lielāko daļu savas dzīves
es ceru, ka šajā kastē.
465
00:42:15,824 --> 00:42:16,950
"Catzilla"?
466
00:42:17,367 --> 00:42:19,118
Zini,
puiši, kas uzkopj, viņu tā sauc.
467
00:42:19,202 --> 00:42:21,871
Bet jūs varat viņam piezvanīt
jebko, ko vēlies.
468
00:42:21,955 --> 00:42:24,499
Es teiktu, ka viņš izskatās kā "Pūkains".
469
00:42:30,172 --> 00:42:31,756
Nabaga mazā Katzila.
470
00:42:32,799 --> 00:42:35,676
Jūs vēlaties mājas, vai ne?
Tu gribi tikt prom no šejienes.
471
00:42:36,636 --> 00:42:39,930
Nu, tev būs
nogalināt, nogalināt, nogalināt par to.
472
00:42:40,015 --> 00:42:41,975
Tu esi stulbs kaķis, vai ne?
473
00:42:42,059 --> 00:42:46,021
Jā, tu esi. Un neglīts. Ārkārtīgi...
474
00:42:52,360 --> 00:42:54,695
-Tu mazais stulbi.
-Mēs viņu paņemsim.
475
00:42:59,701 --> 00:43:00,785
Lūk, zēns.
476
00:43:14,674 --> 00:43:15,966
Viņam tagad ir smarža.
477
00:43:16,051 --> 00:43:18,094
Jā, ej paņem viņu, zēn.
478
00:43:21,098 --> 00:43:23,100
Viegli, viegli, viegli, viegli!
479
00:43:32,275 --> 00:43:34,402
Man gandrīz žēl
mazajam puisim.
480
00:43:35,487 --> 00:43:37,030
-Gandrīz!
-Gandrīz!
481
00:44:45,390 --> 00:44:47,433
Ir pienācis laiks beigt uztraukties
par to peli
482
00:44:47,517 --> 00:44:49,977
un sāc domāt
kā mēs atradīsim 1200 USD.
483
00:44:50,061 --> 00:44:52,646
Neuztraucies, Ērnij.
Strādnieki mums palīdzēs.
484
00:44:54,274 --> 00:44:55,984
Redzi, patiesība ir tāda,
485
00:44:57,194 --> 00:45:00,655
mums patiesībā nav naudas.
486
00:45:09,998 --> 00:45:14,498
Mums var nākties atlikt
jūsu nākamā alga vai divas.
487
00:45:14,794 --> 00:45:17,713
Tātad mēs ar brāli varam samaksāt
hipotēka uz māju.
488
00:45:17,797 --> 00:45:19,548
Tas ir pazudis Larue!
489
00:45:20,717 --> 00:45:22,343
Vardarbība nav vajadzīga!
490
00:45:24,054 --> 00:45:25,180
Pagaidiet!
491
00:45:25,263 --> 00:45:26,722
Noliec to lietu.
492
00:45:48,078 --> 00:45:49,079
Ērnijs!
493
00:45:50,664 --> 00:45:51,873
Kas par lietu?
494
00:45:51,957 --> 00:45:56,419
Nu, strādnieki, viņi nereaģēja
tik pozitīvi, kā cerēju.
495
00:45:59,381 --> 00:46:00,548
Nē?
496
00:46:02,008 --> 00:46:03,175
ko tu dari?
497
00:46:03,260 --> 00:46:04,970
Tu varētu iederēties
caur šo logu, vai ne?
498
00:46:05,053 --> 00:46:07,430
ko? Laikam tā.
499
00:46:07,514 --> 00:46:08,515
Nāc.
500
00:46:14,521 --> 00:46:16,898
Bet, Lars, tas bija mūsu pēdējais līdzeklis!
501
00:46:16,982 --> 00:46:19,401
Mums būs jāatrod nauda
kaut kur citur.
502
00:46:37,585 --> 00:46:41,130
Žēl, ka nevienu tas neinteresē
pērkot rūpnīcu.
503
00:46:41,214 --> 00:46:43,633
Jā, jā, tas ir kauns.
504
00:46:43,717 --> 00:46:45,969
Bet kurš gan būtu pietiekami stulbs
nopirkt rūpnīcu, vai ne?
505
00:46:46,928 --> 00:46:47,929
Jā.
506
00:48:34,119 --> 00:48:36,454
Tu noteikti esi... Cēzars.
507
00:48:36,538 --> 00:48:39,624
Nu, Cēzara kungs, mēs priecājamies
jūs varētu tik ātri nokļūt šeit.
508
00:49:12,740 --> 00:49:13,741
Tev ir peles.
509
00:49:16,077 --> 00:49:17,244
Viņš ir labs.
510
00:49:18,329 --> 00:49:19,872
5120 Nortondale.
511
00:49:20,790 --> 00:49:23,584
4. janvāris, 08:00.
512
00:49:23,668 --> 00:49:25,920
Neaizmirstiet iegūt zobu pastu
un Saran Wrap.
513
00:49:26,588 --> 00:49:29,382
Mēs kaut kā steidzamies. Es vienkārši
gribu jūs brīdināt par šo peli.
514
00:49:29,466 --> 00:49:32,385
Jā ! Jums ir azbests, labi!
515
00:49:34,262 --> 00:49:36,472
Es derēšu
tas ir augšā griestos, galvenokārt!
516
00:49:38,266 --> 00:49:42,520
Man nevajadzētu aizņemt vairāk par dienu
vai divas, lai to noņemtu.
517
00:49:45,982 --> 00:49:50,482
Labi, tad.
Tātad, mēs ejam augšā!
518
00:49:51,863 --> 00:49:54,282
Labi, labi,
mēs visi uzkāpsim augšā!
519
00:49:54,365 --> 00:49:55,366
Jā.
520
00:49:58,036 --> 00:49:59,829
Labi, tad. Jā.
521
00:50:04,876 --> 00:50:06,043
ko tu dari?
522
00:50:08,254 --> 00:50:09,964
Viņš vairs neklausās.
523
00:50:11,633 --> 00:50:14,135
Labi. Nu, jūs esat eksperts.
524
00:50:14,219 --> 00:50:16,512
Es tikai ceru, ka jūs varat parūpēties
neatkarīgi no tā, kas tam vajadzīgs.
525
00:50:16,596 --> 00:50:19,098
Mēs esam mēģinājuši
lai noķertu šīs briesmas visu nedēļu.
526
00:50:20,308 --> 00:50:21,851
Lūk, tava problēma.
527
00:50:21,935 --> 00:50:23,895
Normāli cilvēki nav...
528
00:50:24,604 --> 00:50:28,024
psiholoģiski aprīkots
lai ķertu peles.
529
00:50:28,107 --> 00:50:31,527
Jums jāiekļūst viņu prātā.
530
00:50:31,611 --> 00:50:34,822
Tev ir jāzina
ko viņi vēlas... vajag.
531
00:50:34,906 --> 00:50:37,700
Jādomā kā pelei.
532
00:50:37,784 --> 00:50:41,245
Ja jūs varat to izdarīt,
ja tu spēj domāt kā pele,
533
00:50:41,329 --> 00:50:44,206
jūs varat paredzēt viņu gājienus.
534
00:50:44,290 --> 00:50:48,502
Tad, bums! Sajonāra, pele.
535
00:50:48,586 --> 00:50:51,338
Nu, jums ir dažas lieliskas lietas.
536
00:50:52,674 --> 00:50:55,176
Nekad nepieskarieties tam!
537
00:50:56,553 --> 00:50:59,347
-Labi!
-Kas tas ir?
538
00:51:01,432 --> 00:51:02,433
Lielais.
539
00:51:03,643 --> 00:51:05,269
Tā ir blusu bumba!
540
00:51:05,353 --> 00:51:06,979
Darbojas arī uz pelēm.
541
00:51:07,689 --> 00:51:12,189
Jā? Tā labāk. Jo mēs nevaram
rīkoties ar citiem ielaušanās gadījumiem.
542
00:51:12,318 --> 00:51:15,029
Protams. Tā tu to uztver.
543
00:51:17,448 --> 00:51:18,991
Bet tai pelei,
544
00:51:19,075 --> 00:51:21,994
tu esi iebrucējs.
545
00:51:33,715 --> 00:51:36,759
Es domāju, ka, ja mēs strādājam ātri, mēs varam izdarīt
pietiekami daudz virknes, lai izpildītu mūsu pasūtījumus.
546
00:51:36,843 --> 00:51:39,136
Tāds ir gars. Tikai daži gadījumi
lai mēs varētu paturēt LaRue.
547
00:51:39,220 --> 00:51:41,055
-Lai veicas.
-Jā. Nē. Pagaidi! Kur tu dosies?
548
00:51:41,139 --> 00:51:42,640
-Vai tu netaisies palīdzēt?
-Man ir jāpaskrien mazs darbs.
549
00:51:42,724 --> 00:51:43,766
Tiksimies vēlāk.
550
00:51:43,850 --> 00:51:46,269
Viss, kas jums jādara, ir izgatavot
1200 dolāru vērtībā. Cik ilgi tas var aizņemt?
551
00:51:46,352 --> 00:51:49,021
Aizdedziet sērkociņu,
viņus nobiedē uguns!
552
00:53:54,939 --> 00:53:56,565
Antisanitārs radījums.
553
00:53:59,235 --> 00:54:02,821
Defekācija... ēdamistabā.
554
00:54:07,034 --> 00:54:09,536
0915. Atrasti pierādījumi.
555
00:54:13,791 --> 00:54:17,753
Mus communis. Vīrietis.
556
00:54:22,049 --> 00:54:26,386
desmit līdz 12 centimetrus garš,
557
00:54:28,931 --> 00:54:29,932
ar...
558
00:54:34,729 --> 00:54:37,815
Kas tas ir?
Neliels kalcija deficīts.
559
00:54:39,275 --> 00:54:40,442
Tas ir interesanti.
560
00:54:48,576 --> 00:54:51,161
Sveiki. Tas ir Ernests Smuncs
no Smuntz stīgas.
561
00:54:51,245 --> 00:54:53,747
Vai šis ir uzņēmuma pārstāvis
Zeppco International?
562
00:54:54,749 --> 00:54:57,835
Vinnijs? Sveiks, Vinnij.
Es priecājos, ka varu tevi saukt par Vinniju.
563
00:54:58,586 --> 00:55:01,880
Mēs ar brāli esam nolēmuši
lai pārskatītu jūsu dāsno piedāvājumu.
564
00:55:01,964 --> 00:55:04,800
Es labprāt apspriestu
pārdodam jums mūsu rūpnīcu.
565
00:55:04,884 --> 00:55:06,886
Nē, ne birojā.
566
00:55:06,969 --> 00:55:10,180
Kā ar Elmana laukumu
zem lielā pulksteņa pusdienlaikā?
567
00:56:36,225 --> 00:56:40,562
Jūs noteikti esat Larsa Smunca kundze?
568
00:56:40,646 --> 00:56:43,273
man ir bail
šis statuss ir pārejas stadijā.
569
00:56:43,733 --> 00:56:48,154
Vai Larss ir iekšā? Es gribētu apspriest
gatavošanās izsolei.
570
00:56:48,654 --> 00:56:50,072
Izsole?
571
00:57:06,047 --> 00:57:09,258
Uzmanies, Lars. Jūs varētu saaukstēties.
572
00:57:10,593 --> 00:57:11,594
aprīlī!
573
00:57:14,263 --> 00:57:17,349
Jūs izskatāties tā, it kā jūs varētu to izmantot
kāda iesildīšanās.
574
00:57:23,814 --> 00:57:28,314
Trīspadsmit simti stundu.
Esmu aktivizējis Squeak Seeker 2000.
575
00:57:28,736 --> 00:57:31,029
Es gatavojos pievienoties medījumam.
576
00:57:47,546 --> 00:57:51,424
Man ir radušies darbības traucējumi
ar plazmas ekrānu. Gaidiet.
577
00:58:02,478 --> 00:58:03,729
Junk.
578
00:58:13,364 --> 00:58:14,531
Nekas nedarbojas.
579
00:58:43,853 --> 00:58:44,854
ko?
580
00:58:52,403 --> 00:58:53,404
Ak, rieksti!
581
00:59:39,992 --> 00:59:43,954
EKG, mugurkaula C veida, krūškurvja rentgenogrāfija
un iegurnis. Tagad kustieties!
582
00:59:44,038 --> 00:59:45,748
Divpadsmit simti dolāru...
583
00:59:45,831 --> 00:59:47,916
Guliet mierīgi, Smunca kungs,
tevi tikko notrieca autobuss.
584
00:59:48,000 --> 00:59:50,711
Es jūtos labi. Cik pulkstenis?
585
00:59:50,795 --> 00:59:53,339
Iespējams, tev ir bijis smadzeņu satricinājums.
Mēs veiksim rentgenstaru sēriju.
586
00:59:53,923 --> 00:59:54,924
Jūs nesaprotat, Doc.
587
00:59:55,007 --> 00:59:57,259
Man jātiek prom no šejienes.
Man vēl varētu būt iespēja.
588
00:59:57,343 --> 00:59:58,802
Mēs saglabājām jūsu cepuri.
589
00:59:59,678 --> 01:00:02,180
-Piedod. Vai jūs esat ģimene?
-Jā, mēs esam māsas.
590
01:00:02,264 --> 01:00:04,432
Lieliski. Ir daži papīri
Man vajag, lai jūs aizpildītu.
591
01:00:04,517 --> 01:00:05,518
Vai viņš ir orgānu donors?
592
01:00:05,601 --> 01:00:07,311
Neļaujiet viņiem neko aizpildīt.
Es viņus pat nepazīstu.
593
01:00:07,937 --> 01:00:09,897
Es esmu Hilde un šī ir Ingrīda.
594
01:00:09,980 --> 01:00:14,025
-Mēs esam matu modeļi no Beļģijas.
-Beļģijas matu modeļi. Cik eksotiski.
595
01:00:14,110 --> 01:00:16,445
Klausieties mani, Doc.
Man jāatrod tālrunis
596
01:00:16,529 --> 01:00:19,198
pirms es palaidu garām
par manas dzīves svarīgāko darījumu.
597
01:00:19,281 --> 01:00:20,740
Es domāju, ka tavs brālis
ir nedaudz maldīgs.
598
01:00:20,825 --> 01:00:23,577
Es neesmu viņu brālis.
Man nav nevienas māsas!
599
01:00:23,661 --> 01:00:26,330
Ērnij, tev viss kārtībā?
Atnācu tiklīdz dzirdēju.
600
01:00:27,081 --> 01:00:28,832
Kāpēc tu valkā rozā mēteli?
601
01:00:30,417 --> 01:00:33,711
Jo aprīlis mums iedeva 1200 USD!
602
01:00:38,050 --> 01:00:40,052
Tātad viņa vienkārši piecēlās un iedeva jums naudu?
603
01:00:40,136 --> 01:00:42,138
Tu nedomā
viņa dzirdēja par izsoli?
604
01:00:42,221 --> 01:00:44,681
Nē. Es viņai pat neteicu
par izsoli
605
01:00:44,765 --> 01:00:46,850
līdz brīdim, kad viņa mani paņēma atpakaļ.
606
01:00:46,934 --> 01:00:48,977
Viņa tikko parādījās rūpnīcā
607
01:00:49,061 --> 01:00:51,730
novilka mēteli
un lūdza, lai es viņu paņemu.
608
01:00:53,149 --> 01:00:56,485
Mēs savā ziņā mīlējāmies
Esmu redzējis tikai dabas filmās.
609
01:00:58,112 --> 01:00:59,279
Es gandrīz nespēju tam noticēt.
610
01:00:59,363 --> 01:01:02,824
Varēšu atvērt citu
restorāns, jūs esat atgriezies kopā ar aprīli,
611
01:01:02,908 --> 01:01:05,535
un jūs pat varēsiet paturēt
tā nevērtīgā rūpnīca.
612
01:01:06,370 --> 01:01:08,789
Jūs zināt, ka tas ir smieklīgi
jūs saucat rūpnīcu par nevērtīgu,
613
01:01:10,040 --> 01:01:11,458
jo, nu, tur ir kaut kas
614
01:01:11,542 --> 01:01:14,127
Man laikam vajadzēja
minēts iepriekš.
615
01:01:14,211 --> 01:01:18,173
Jā? Nu, es domāju
Man arī ir kas jāatzīstas.
616
01:01:19,800 --> 01:01:21,718
Hei, vai tā nav Cēzara kravas automašīna?
617
01:01:34,565 --> 01:01:36,900
- Ak, mans Dievs!
- Cēzars! Kas noticis?
618
01:01:36,984 --> 01:01:40,153
- Lūdzu, kungs. Viņam nav labi.
- Mēģiniet domāt. Vai jūs nogalinājāt peli?
619
01:01:40,237 --> 01:01:42,948
Kas tas ir? Zirgs?
620
01:01:43,032 --> 01:01:45,993
- Velnišķīgi! Es to neēdīšu.
-Nē.
621
01:01:53,626 --> 01:01:54,877
Kā tu viņu atradi? Kur viņš bija?
622
01:01:54,960 --> 01:01:59,460
911 zvans. Nav balss. Mēs varējām dzirdēt
kliedz fonā.
623
01:02:00,007 --> 01:02:01,842
Viņš bija ieslēgts bagāžniekā bēniņos.
624
01:02:01,926 --> 01:02:04,136
Mēs jums piezvanīsim, ja saņemsim potenciālos pirkumus.
625
01:02:26,825 --> 01:02:27,826
Kas tas ir?
626
01:02:31,747 --> 01:02:34,291
Noliec to. Kas tas ir?
627
01:02:38,254 --> 01:02:39,421
Tas kutina!
628
01:02:45,344 --> 01:02:48,180
Es nedomāju, ka mums ir darīšana
ar parastu peli.
629
01:03:00,484 --> 01:03:01,776
Mana virtuve!
630
01:03:09,368 --> 01:03:12,496
Izskatās, ka Cēzars nolēma
uztaisīt sev sviestmaizi.
631
01:03:14,873 --> 01:03:18,877
Marinēti gurķi, rukola un kaperi.
632
01:03:19,628 --> 01:03:21,671
Viņš apgrauzdēja sānu ar sieru...
633
01:03:23,424 --> 01:03:27,924
bet ne otru pusi,
lai rukola nevīst.
634
01:03:29,972 --> 01:03:31,556
Kā viņš to zināja?
635
01:03:42,318 --> 01:03:43,736
-Labdien.
-Labdien.
636
01:04:20,314 --> 01:04:23,567
-Vai tu viņu redzi?
-Jā, es viņu redzu.
637
01:04:30,824 --> 01:04:34,452
Lars, esmu iestrēdzis!
Izved mani no šejienes! Es nevaru paelpot.
638
01:04:34,536 --> 01:04:36,329
Es paņemšu lukturīti.
639
01:04:37,456 --> 01:04:38,457
Pasteidzies!
640
01:04:46,090 --> 01:04:49,051
-Lūk, Ērnij, es sapratu.
-Es to redzu.
641
01:04:52,596 --> 01:04:56,683
Pagaidi, Ernij.
Lukturis ir saplīsis.
642
01:05:03,065 --> 01:05:06,568
-Labi, Ērnij. Man ir gaisma.
-Lieliski.
643
01:05:12,408 --> 01:05:14,535
Lars, vai tu kaut ko smaržo?
644
01:05:18,038 --> 01:05:19,247
Smaržo pēc gāzes.
645
01:06:44,333 --> 01:06:45,876
Ko tu darīsi?
646
01:06:45,959 --> 01:06:49,212
Es nogalināšu to neizsakāmo lietu
vienreiz par visām reizēm.
647
01:06:49,296 --> 01:06:52,007
-Nāc, Ērnij, nē, nē.. .
-Atkāpies, Lars!
648
01:06:52,090 --> 01:06:53,633
Es esmu vīrietis misijā!
649
01:06:53,717 --> 01:06:55,719
Paskaties, šādi notiek nelaimes gadījumi!
Nāc, Ērnij.
650
01:06:57,179 --> 01:06:58,638
Noliec ieroci. Nomierinies. Nāc.
651
01:06:59,056 --> 01:07:01,725
Es pūtīšu
viņa pūkaina mazā galva nost,
652
01:07:01,808 --> 01:07:04,560
un es izšļakstīšos
viņa viltīgās mazās peles smadzenes
653
01:07:04,645 --> 01:07:06,521
no šejienes uz karaļvalsti!
654
01:07:06,605 --> 01:07:08,565
Nē! Tu pūtīsi
caurums sienā.
655
01:07:08,649 --> 01:07:10,192
-Nāc!
-Tas būs tā vērts!
656
01:07:10,275 --> 01:07:11,609
Padomājiet par izsoli!
657
01:07:12,277 --> 01:07:13,486
Dieva dēļ!
658
01:07:13,570 --> 01:07:15,905
Padomā par naudu, Ērnij, par naudu!
659
01:07:15,989 --> 01:07:18,408
Viņi pazeminās mūsu cenu
ja sienās ir ložu caurumi.
660
01:07:18,492 --> 01:07:21,328
- Nauda?
- Jā, nauda. Moolah. Jā.
661
01:07:22,996 --> 01:07:25,665
-Tur viņš iet.
-Šaujiet! Šauj!
662
01:07:30,254 --> 01:07:34,049
Jā! Jūs sitāt klavieres!
Jūs sitāt klavieres.
663
01:07:34,132 --> 01:07:35,133
Skaties.
664
01:07:48,272 --> 01:07:51,108
Kas tu esi, trakais?
Jūs uzspridzināt visu māju.
665
01:07:51,191 --> 01:07:53,193
Vienīgais, ko līdz šim neesi trāpījis
ir pele!
666
01:07:53,277 --> 01:07:55,862
Vai jūs dotu kādam citam
iespēja ar to ieroci?
667
01:07:56,822 --> 01:07:58,240
Jūs darāt brīnišķīgu darbu.
668
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
Tu viņu dabūji!
669
01:08:14,798 --> 01:08:16,007
Saņem viņu! Saņem viņu! Saņem viņu!
670
01:08:19,219 --> 01:08:21,304
Uz tikšanos ellē, pele!
671
01:08:25,726 --> 01:08:26,977
Ugunsgrēks!
672
01:08:54,338 --> 01:08:56,256
Dievs, es ienīstu to peli.
673
01:09:04,765 --> 01:09:07,058
Kad dzirdat pīkstienu, sāciet runāt.
674
01:09:07,142 --> 01:09:11,642
Mr. Smuntz,
zvana Vinnijs no Zeppco.
675
01:09:12,439 --> 01:09:15,150
Mēs gaidījām laukumā
vairāk nekā stundu,
676
01:09:15,233 --> 01:09:16,734
bet jūs to nekad neparādījāt.
677
01:09:16,818 --> 01:09:19,403
Mēs nenovērtējam
pret to izturas šādi,
678
01:09:19,488 --> 01:09:20,989
īpaši pēc brāļa
679
01:09:21,073 --> 01:09:23,617
jau atteicās
mūsu dāsnais piedāvājums.
680
01:09:23,700 --> 01:09:26,577
Uzskatiet, ka mūsu priekšlikums ir atsaukts.
681
01:09:32,084 --> 01:09:35,253
-Mans paša brālis nodevis!
-Nodevība?
682
01:09:36,254 --> 01:09:37,964
Nerunā ar mani par nodevību.
683
01:09:38,048 --> 01:09:40,133
Tev vajadzēja man pateikt
par šo piedāvājumu!
684
01:09:40,217 --> 01:09:44,638
-Puse šīs rūpnīcas ir mana.
- Un puse ir...
685
01:09:44,721 --> 01:09:49,016
Un puse ir mana, ieskaitot pusi
ko mēģinājāt pārdot.
686
01:09:49,101 --> 01:09:52,104
Jā, un būtu
ja ne tas smirdīgais autobuss!
687
01:09:52,187 --> 01:09:53,313
Autobuss?
688
01:09:53,397 --> 01:09:57,897
Jūs nevarat atstāt pietiekami labi viens,
vai tu vari? Tu visu sabojā!
689
01:09:58,026 --> 01:10:00,695
Es? Vai tu mani par to vaino?
690
01:10:00,779 --> 01:10:03,072
Skaties! Jūs izpūtāt caurumu grīdā!
691
01:10:03,156 --> 01:10:07,368
Es skaidri atceros
kāds kliedz: "Šaujiet! Nošaujiet!"
692
01:10:07,452 --> 01:10:10,079
Jā. Nu, tu nekad
klausījos mani iepriekš!
693
01:10:10,163 --> 01:10:12,331
-Un zini kāpēc?
-Kāpēc?
694
01:10:12,416 --> 01:10:15,544
Jo man nav nekādas cieņas pret tevi!
695
01:10:15,627 --> 01:10:19,839
Pavadot visu savu dzīvi
tajā stulbajā rūpnīcā!
696
01:10:19,923 --> 01:10:21,382
Tas ir traģiski.
697
01:10:21,466 --> 01:10:24,302
Jūs domājat, ka man nebija citu lietu
Es gribēju darīt ar savu dzīvi?
698
01:10:24,386 --> 01:10:26,805
Jūs domājat, ka man nebija
manas ambīcijas?
699
01:10:26,888 --> 01:10:30,349
-Nāc. Tev patika stīga.
-Es nemīlēju stīgu!
700
01:10:30,434 --> 01:10:31,560
Nu tu varēji mani apmānīt.
701
01:10:31,643 --> 01:10:33,019
Tu un Pops
vienmēr bija saspiedušies kopā
702
01:10:33,103 --> 01:10:34,938
palaist kaut kādu gabalu
caur pirkstiem.
703
01:10:35,647 --> 01:10:37,649
Nav svarīgi, ko es darīju.
Es pat neeksistēju.
704
01:10:38,316 --> 01:10:40,985
Es padarīju viņu par savu īpašo jēra plauktu
viņa 70. dzimšanas dienā.
705
01:10:41,069 --> 01:10:43,529
- Ak, nē!
-Jā! Tu atceries.
706
01:10:44,239 --> 01:10:48,076
Es vergu pār šo ēdienu,
pārliecinoties, ka viss ir ideāli.
707
01:10:49,119 --> 01:10:51,079
Vai viņš teica,
"Paldies, Ērnij, tas bija garšīgi"?
708
01:10:52,164 --> 01:10:53,290
Nē.
709
01:10:53,790 --> 01:10:56,501
Viņš pamanīja tikai auklu
Es to biju sasējusi ar.
710
01:10:59,546 --> 01:11:00,880
Viņš bija traks!
711
01:11:02,841 --> 01:11:04,467
Bet es joprojām gribēju viņa apstiprinājumu.
712
01:11:05,719 --> 01:11:07,971
Es neaizgāju, Lars. Es biju izraidīts.
713
01:11:10,265 --> 01:11:12,141
Tur tu atkal!
714
01:11:12,225 --> 01:11:14,685
Vainojot visu pārējo, izņemot sevi.
715
01:11:14,770 --> 01:11:16,563
Vai jūs domājat, ka esat veiksmīgs?
716
01:11:17,314 --> 01:11:21,814
Nu tu... nemāki... gatavot!
717
01:11:23,153 --> 01:11:26,281
-Es tevi ienīstu!
-Un es tevi ienīstu!
718
01:11:26,364 --> 01:11:28,157
Ne tik ļoti, kā es tevi ienīstu!
719
01:11:28,241 --> 01:11:30,576
-Jā?
-Jā. Dubults. Dubults!
720
01:11:30,660 --> 01:11:34,914
Dod man kaut ko!
Es tev padomāšu!
721
01:11:34,998 --> 01:11:35,999
Šeit tas ir!
722
01:11:36,082 --> 01:11:37,792
Jā, tad iedod man! Uz priekšu!
723
01:11:42,631 --> 01:11:43,965
Tu viņu nogalināji!
724
01:11:47,469 --> 01:11:49,554
Es pat nezināju, ka viņš tur ir!
725
01:11:49,638 --> 01:11:51,640
Padomāsim par visām nepatikšanām
mēs būtu varējuši sevi izglābt
726
01:11:51,723 --> 01:11:53,850
ja mēs vienkārši būtu iemetuši
augļus viņam pirmajā vietā.
727
01:11:55,060 --> 01:11:57,020
Skaties! Viņš joprojām elpo!
728
01:11:57,103 --> 01:11:58,479
-Nu, nogalini viņu!
-Jā!
729
01:11:58,563 --> 01:11:59,981
-Atrodi neasu priekšmetu!
-Jā...
730
01:12:00,899 --> 01:12:02,984
-Te tas ir.
-Te nu. Iegūstiet to...
731
01:12:03,068 --> 01:12:04,527
-Ļaujiet viņam to.
-Es...
732
01:12:04,611 --> 01:12:05,778
Ko pie velna tu gaidi?
733
01:12:05,862 --> 01:12:08,573
-Es nevaru viņam vienkārši iesist ar lāpstu.
-Kāpēc ne?
734
01:12:08,657 --> 01:12:11,076
Nu paskaties uz viņu. Viņš ir nožēlojams.
735
01:12:11,159 --> 01:12:13,452
Nožēlojami? Viņš ir Hitlers ar asti.
736
01:12:13,537 --> 01:12:15,121
Šī ir Omen ar ūsām.
737
01:12:15,205 --> 01:12:17,832
Nostradamuss to nedarīja
redzēt, ka šī lieta nāk.
738
01:12:17,916 --> 01:12:21,753
-Nu viņš ir dzīva būtne.
-Ne uz ilgu laiku. Dodiet to!
739
01:12:26,299 --> 01:12:27,550
Es nevaru!
740
01:12:32,472 --> 01:12:34,474
Paskaties uz viņu, kas tur vienkārši guļ.
741
01:12:34,558 --> 01:12:37,352
Tā vienkārši nejūtas
ļoti sportiski.
742
01:12:37,435 --> 01:12:39,854
Mums kaut kas jādara ātri!
Es domāju, ka viņš nāk uz.
743
01:12:47,279 --> 01:12:49,948
Es aizmirsu kastē ielikt caurumus.
744
01:13:10,844 --> 01:13:13,513
Hasta la vista,
tu mazais žurku stulbi!
745
01:13:15,390 --> 01:13:17,266
Nāc. Mums ir jāstrādā.
746
01:13:17,350 --> 01:13:19,185
Divas dienas līdz algas dienai, mans draugs.
747
01:14:13,031 --> 01:14:17,410
Perfekti. Tā ir arhitektoniska
desmitgades atradums. Ejam...
748
01:14:18,495 --> 01:14:20,538
-Dosimies?
-Jā.
749
01:14:30,090 --> 01:14:34,385
Nu nebija viegli,
bet beidzot mums izdevās.
750
01:14:36,137 --> 01:14:39,682
Ērnij, es gribu, lai tev ir kaut kas.
751
01:14:45,563 --> 01:14:47,606
Popa laimīgais auklas gabals.
752
01:14:49,651 --> 01:14:50,818
Man prieks, ka tu to saglabāji.
753
01:14:51,987 --> 01:14:55,573
Viņš gribēja, lai mēs tajā dalāmies.
Es nezinu kāpēc,
754
01:14:56,825 --> 01:15:00,620
bet es domāju, ka, ja viņš šobrīd būtu šeit,
viņš lepotos ar tevi.
755
01:15:02,831 --> 01:15:04,666
Es domāju, ka viņš ar mums lepotos.
756
01:15:10,422 --> 01:15:14,922
Sveikas, dāmas. Cik lieliski!
Laipni lūdzam!
757
01:15:15,468 --> 01:15:18,220
Lars, tu atceries Ingrīdu un Hildi.
758
01:15:18,304 --> 01:15:19,305
-Labdien.
-Labdien.
759
01:15:19,389 --> 01:15:22,850
Dāmas, jūsu mati
izskatās pozitīvi bībeliski!
760
01:15:24,310 --> 01:15:25,394
-Paldies.
-Paldies.
761
01:15:27,147 --> 01:15:30,608
Nu, ja jūs mani atvainosit,
Man ir jāpārbauda manas kreveles.
762
01:15:36,114 --> 01:15:37,865
Turpiniet nākt šampanieti, zēni.
763
01:15:37,949 --> 01:15:39,700
Jo vairāk viņi dzer,
jo augstāku viņi sola.
764
01:15:40,702 --> 01:15:42,662
Jūs, puiši, šeit uzvilkaties diezgan labi.
765
01:15:42,746 --> 01:15:44,664
Liels paldies, Falko kungs.
766
01:15:57,927 --> 01:16:00,763
Ziniet, tas būtu ļoti, ļoti skumji
767
01:16:01,389 --> 01:16:04,642
ja jūs, puiši, rīkotu šo izsoli
un neviens nesolīja.
768
01:16:04,726 --> 01:16:07,478
Tas radītu īstu gofrējumu
mūsu vakarā,
769
01:16:07,562 --> 01:16:09,438
bet es nedomāju, ka pastāv briesmas
par to, kas notiek.
770
01:16:09,522 --> 01:16:13,025
es nezinu. Ir daudz
par Eurotrash garnelēm.
771
01:16:14,527 --> 01:16:16,278
Es tev saku ko.
772
01:16:16,362 --> 01:16:19,281
Jūs atceļat izsoli. Tagad.
773
01:16:20,408 --> 01:16:23,285
Un es tev izrakstīšu čeku
774
01:16:23,369 --> 01:16:25,412
par desmit miljoniem.
775
01:16:29,000 --> 01:16:32,753
Lai cik neprātīgi dāsna tas būtu,
Man ir jāatsakās,
776
01:16:32,837 --> 01:16:35,923
bet es novērtēju
jūsu pārdomātās rūpes.
777
01:16:36,007 --> 01:16:37,174
Izbaudi ballīti.
778
01:16:38,551 --> 01:16:40,970
Vai jūs interesē spolēšana?
779
01:16:41,846 --> 01:16:43,514
Protams. Mans tēvs...
780
01:16:43,598 --> 01:16:47,143
Es domāju, mans brālis un es
pieder stīgu rūpnīca.
781
01:16:47,769 --> 01:16:48,770
Vai tiešām?
782
01:16:51,314 --> 01:16:54,025
man patiktu
lai kādreiz apskatītu savu rūpnīcu.
783
01:16:54,109 --> 01:16:55,110
Vai tiešām?
784
01:16:58,321 --> 01:17:00,281
Sveiki, aprīlis. Kāds pārsteigums.
785
01:17:00,365 --> 01:17:02,575
Vienkārši aizbraucu garām
bez iemesla, es domāju?
786
01:17:02,659 --> 01:17:06,496
Vai sievai ir vajadzīgs iemesls?
Vai jūs izklaidējat?
787
01:17:06,579 --> 01:17:09,415
-Vai tu nedomā "bijusī sieva"?
-Vēl ne gluži.
788
01:17:12,127 --> 01:17:15,922
-Hakuna matata.
-Šī krepa. C'est magnifique.
789
01:17:16,005 --> 01:17:19,258
- Rozīnes ir patīkams pieskāriens.
-Viņi ir labi, vai ne?
790
01:17:20,927 --> 01:17:21,928
Rozīnes?
791
01:17:48,163 --> 01:17:50,623
Dāmas un kungi!
lūdzu ieņemt vietas.
792
01:17:50,707 --> 01:17:52,583
Mēs tūlīt sāksim izsoli.
793
01:17:56,087 --> 01:17:59,173
Lars, es nezinu vai
lai jūs apsveiktu vai novēlētu veiksmi.
794
01:17:59,257 --> 01:18:01,467
- Novēli mums veiksmi!
- Sveiks, aprīli.
795
01:18:02,177 --> 01:18:03,928
-Labdien.
-Prieks tevi atkal redzēt.
796
01:18:04,721 --> 01:18:08,808
-Es nezināju, ka tu pazīsti mūsu advokātu.
-Tā ir tikai izteiciens.
797
01:18:12,187 --> 01:18:13,438
Paldies, dāmas un kungi!
798
01:18:13,521 --> 01:18:15,814
par pievienošanos mums
par šo nozīmīgo notikumu,
799
01:18:15,899 --> 01:18:20,399
mūsu vienas preces izsole
izsolē, trūkstošais LaRue.
800
01:18:23,489 --> 01:18:24,615
Pirms sākam,
801
01:18:24,699 --> 01:18:27,118
Es vēlētos jūs iepazīstināt
ļoti laimīgajam īpašniekam
802
01:18:27,202 --> 01:18:31,164
par šo arhitektūras brīnumu,
Ernesta Smunca kungs.
803
01:18:45,386 --> 01:18:47,763
Paldies visiem, ka atnācāt.
804
01:18:47,847 --> 01:18:52,347
Kad mans tēvs pameta šo neparasto
māja manam brālim Larsam...
805
01:18:58,191 --> 01:18:59,775
un es pats,
806
01:19:00,818 --> 01:19:05,318
mums nebija ne jausmas
kādi pārsteigumi mūs sagaida
807
01:19:05,657 --> 01:19:08,117
vai kas notiks tālāk.
808
01:19:20,296 --> 01:19:21,338
Kad Kvinsijs Torps
809
01:19:21,422 --> 01:19:24,675
Vēstures biedrības
pastāstīja mums par tā vērtību,
810
01:19:25,677 --> 01:19:26,678
tu...
811
01:19:27,428 --> 01:19:29,388
tu varēji pieklauvēt...
812
01:19:31,516 --> 01:19:33,017
mums pāri ar spalvu.
813
01:19:33,643 --> 01:19:34,644
Mēs...
814
01:19:35,895 --> 01:19:37,479
nezināju, kas mūs piemeklēja!
815
01:19:41,651 --> 01:19:45,363
Renovācija bija nogurdinoša,
bet galu galā atalgojot.
816
01:19:45,446 --> 01:19:48,282
Māja bija šausmīgi nolaists,
817
01:19:49,200 --> 01:19:51,827
bet nekas, ka daži nagi...
818
01:20:03,923 --> 01:20:06,967
un daži vecmodīgi
elkoņa smērvielu nevarēja salabot.
819
01:20:07,051 --> 01:20:09,386
Esmu pārliecināts, ka cilvēki vēlas
lai tiktu pie solīšanas.
820
01:20:09,470 --> 01:20:10,846
ko? Solīšana?
821
01:20:10,930 --> 01:20:14,183
- Solīšana!
-Labi. Paldies.
822
01:20:14,267 --> 01:20:15,476
Paldies, Smunca kungs.
823
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
Lai kas arī notiktu, turpini.
824
01:20:30,533 --> 01:20:35,033
Uzcelta 1876. gadā, pēdējā LaRue
pastāv piecas guļamistabas...
825
01:20:35,872 --> 01:20:37,248
-Vai tu viņu redzēji?
-Jā!
826
01:20:37,332 --> 01:20:38,916
Es tā domāju.
827
01:20:39,000 --> 01:20:41,961
-Viņš ēda auklu.
-Ko?
828
01:20:42,045 --> 01:20:44,839
Stīga. Popa veiksmes virkne!
829
01:20:44,922 --> 01:20:46,798
Kuces dēls to apēda!
830
01:20:46,883 --> 01:20:49,969
-Kāpēc tu man neteici, ka viņu redzēji?
-Es nē, es atradu šo.
831
01:20:51,721 --> 01:20:53,389
Es tev teicu,
tev vajadzēja viņu nosvērt.
832
01:20:53,473 --> 01:20:54,474
Es atvainojos.
833
01:20:56,559 --> 01:20:59,353
-Vai tu redzēji, kur tas aizgāja?
-Nē. Bet tas nevarēja būt tālu.
834
01:21:00,730 --> 01:21:03,315
Nu, sāksim
solīšana 1 miljona dolāru apmērā?
835
01:21:04,192 --> 01:21:07,486
Tagad mēs visi zinām, ka esam šeit
lai solītu pazudušo LaRue.
836
01:21:07,570 --> 01:21:10,197
Sāksim solīšanu
par 500 000 USD?
837
01:21:11,824 --> 01:21:15,244
Ļoti labi. Man ir 500 000 USD
no džentlmeņa no Japānas.
838
01:21:15,328 --> 01:21:18,831
-Tagad es varu dzirdēt miljonu?
-Miljons.
839
01:21:19,791 --> 01:21:21,459
Es tev iedošu pusotru.
840
01:21:21,542 --> 01:21:24,419
Man ir 1,5 miljoni dolāru.
Vai kāds man iedos divus?
841
01:21:25,838 --> 01:21:26,880
Šeit viņš ir!
842
01:21:27,799 --> 01:21:30,092
Dāmas un kungi!
Es gribētu jums atgādināt,
843
01:21:30,176 --> 01:21:33,429
ka visi paklāji un gobelēni
tika austi ar rokām
844
01:21:33,513 --> 01:21:35,723
godīgā ielejā
Turcijas ziemeļos.
845
01:21:36,808 --> 01:21:41,308
Vai es varu saņemt avansu par 1,5?
Vai es drīkstu divus?
846
01:21:42,814 --> 01:21:44,732
Vai es varu saņemt divus, dāmas un kungi?
847
01:21:45,733 --> 01:21:48,527
- Divi miljoni!
-Man ir 2 miljoni dolāru.
848
01:21:50,613 --> 01:21:52,948
Man ir 2 miljoni dolāru,
dāmas un kungi.
849
01:21:53,032 --> 01:21:54,533
Vai es varu saņemt avansu?
850
01:21:55,243 --> 01:21:57,119
-Vai es varu saņemt avansu par 2 miljoniem dolāru?
-Tik skaista.
851
01:21:58,371 --> 01:22:00,623
Dāmas un kungi!
Es vēlos pievērst jūsu uzmanību
852
01:22:00,706 --> 01:22:02,165
uz Lincrusta detaļām
853
01:22:02,250 --> 01:22:05,461
no zelta un sudrablapām
varš un alva...
854
01:22:07,046 --> 01:22:08,964
Dāmas un kungi!
vai es varu saņemt avansu?
855
01:22:09,632 --> 01:22:11,425
Avanss par 2 miljoniem dolāru?
856
01:22:11,968 --> 01:22:13,469
Vai drīkstu dzirdēt 3 miljonus dolāru?
857
01:22:13,553 --> 01:22:16,222
Man ir 3 miljoni dolāru no kundzes
no Ņujorkas.
858
01:22:16,848 --> 01:22:21,018
-Ko tu dari?
-Nekas!
859
01:22:21,102 --> 01:22:23,813
Saņem savu roku
nekavējoties prom no turienes!
860
01:22:26,399 --> 01:22:29,235
Pagaidiet! Pagaidi tikai minūti!
861
01:22:29,318 --> 01:22:32,571
-Pagaidi!
-Vai tagad es varu dzirdēt 4 miljonus dolāru?
862
01:22:32,655 --> 01:22:34,573
Jā ! Jā ! Jā!
863
01:22:37,535 --> 01:22:38,536
Četri miljoni.
864
01:22:38,619 --> 01:22:40,495
Četri miljoni no kunga
Japānā.
865
01:22:41,581 --> 01:22:42,623
Es sapratu!
866
01:22:48,212 --> 01:22:51,381
Šeihs piedāvā 5 miljonus dolāru.
Paldies, kungs. Man ir 5 miljoni dolāru.
867
01:22:51,841 --> 01:22:53,133
Pieci miljoni dolāru.
868
01:22:54,969 --> 01:22:57,513
Vai es varu saņemt avansu par USD 5 miljoniem?
869
01:22:57,597 --> 01:22:59,682
Dāmas un kungi, 5 miljoni dolāru.
870
01:23:00,391 --> 01:23:01,683
Vai es varu saņemt avansu?
871
01:23:01,767 --> 01:23:04,269
Dāmas un kungi!
tas ir pazudis Larue.
872
01:23:04,353 --> 01:23:07,397
Solīšana ir USD 5 miljoni,
dāmas un kungi.
873
01:23:07,482 --> 01:23:09,692
Tu tagad esmu ieguvis, mans mazais draugs.
874
01:23:09,775 --> 01:23:11,359
Turies, es to dabūšu ārā.
875
01:23:14,405 --> 01:23:16,115
Pieci miljoni dolāru
par pazudušo LaRū.
876
01:23:16,532 --> 01:23:18,909
-Vai tu to jau dabūji?
-Es neesmu pārliecināts.
877
01:23:19,702 --> 01:23:23,831
Dāmas un kungi, gribu
kāds man iedod 6 miljonus?
878
01:23:23,915 --> 01:23:24,916
Seši miljoni.
879
01:23:24,999 --> 01:23:26,333
-Paldies, kungs.
-Man ir 6 miljoni dolāru.
880
01:23:26,417 --> 01:23:28,794
-Hilde, spole kūp!
- Solīšana ir USD 6 miljoni.
881
01:23:29,462 --> 01:23:30,754
Vai es varu saņemt avansu?
882
01:23:32,131 --> 01:23:33,674
Avanss, dāmas un kungi.
883
01:23:35,134 --> 01:23:37,344
Vai es varu saņemt avansu par sešiem?
884
01:23:37,428 --> 01:23:40,347
Izsoles cena ir 6 miljoni ASV dolāru.
885
01:23:40,431 --> 01:23:42,933
- Septiņi miljoni.
- 7 miljoni ASV dolāru. Paldies.
886
01:23:43,809 --> 01:23:45,352
Kāds avanss par septiņiem?
887
01:23:46,395 --> 01:23:49,356
Septiņi miljoni dolāru, man ir septiņi.
888
01:23:55,446 --> 01:23:58,449
Turiet viņu tālāk no sienām!
Māja ir nenovērtējama!
889
01:23:58,533 --> 01:24:01,577
-Turpini!
-Vai es varu saņemt 7,5?
890
01:24:06,332 --> 01:24:07,875
Man ir 8 miljoni dolāru.
891
01:24:07,959 --> 01:24:11,379
8 miljoni dolāru vienreiz,
8 miljoni ASV dolāru tiks iztērēti divreiz...
892
01:24:11,462 --> 01:24:14,840
8 miljoni dolāru?
Jums vajadzēja ņemt čeku!
893
01:24:14,924 --> 01:24:16,759
Tu klusē! Tu...
894
01:24:18,052 --> 01:24:21,096
- Desmit miljoni!
- 10 miljoni dolāru. Vai es varu saņemt 11?
895
01:24:21,180 --> 01:24:23,307
Man ir 11 miljoni dolāru
no džentlmeņa no Japānas.
896
01:24:24,433 --> 01:24:26,726
Divpadsmit, trīspadsmit, četrpadsmit, piecpadsmit.
897
01:24:28,437 --> 01:24:31,648
- 16 miljoni dolāru no Ernija Smunca.
-Nē!
898
01:24:33,317 --> 01:24:35,652
- Septiņpadsmit miljoni.
- 17 miljoni dolāru. Paldies, kungs.
899
01:24:35,736 --> 01:24:37,946
Man ir 17 miljoni dolāru. Kāds avanss par 17?
900
01:24:48,749 --> 01:24:49,750
Laba ideja.
901
01:24:54,630 --> 01:24:57,799
Kad es jums to saku, ieslēdziet to
pilns sprādziens. Mēs viņu izskalosim.
902
01:25:00,928 --> 01:25:01,929
Tagad!
903
01:25:08,978 --> 01:25:10,229
18 miljoni dolāru.
904
01:25:10,313 --> 01:25:13,190
Astoņpadsmit miljoni dolāru no kundzes
no Ņujorkas. Paldies.
905
01:25:13,274 --> 01:25:15,192
Jums nav tādas naudas.
906
01:25:18,863 --> 01:25:20,406
-Ērnijs?
-Ne tagad.
907
01:25:26,245 --> 01:25:28,497
-Divdesmit miljoni.
-20 miljoni. Paldies, Falko kungs.
908
01:25:28,581 --> 01:25:30,374
Man ir 20. Vai es varu dzirdēt 21?
909
01:25:50,311 --> 01:25:52,688
Divdesmit viens miljons dolāru
no džentlmeņa no Japānas.
910
01:25:57,318 --> 01:26:01,030
- Kāds avanss 21.
-22 miljoni. Tas ir mans pēdējais piedāvājums.
911
01:26:05,201 --> 01:26:07,286
Vienreiz iet 22 miljoni...
912
01:26:10,414 --> 01:26:14,418
-Divdesmit pieci miljoni.
- 25 miljoni dolāru.
913
01:26:18,214 --> 01:26:21,550
Paldies, kungs. 25 miljoni dolāru.
914
01:26:22,593 --> 01:26:24,219
25 miljoni dolāru.
915
01:26:24,303 --> 01:26:28,598
Izsoles cena ir 25 miljoni ASV dolāru.
Vai man ir avanss?
916
01:26:30,351 --> 01:26:33,020
25 miljoni dolāru vienreiz,
917
01:26:35,231 --> 01:26:37,191
25 miljoni ASV dolāru tiks iztērēti divreiz...
918
01:27:03,968 --> 01:27:05,844
Eju... eju...
919
01:27:10,516 --> 01:27:12,726
Čau! Neej!
920
01:27:14,437 --> 01:27:17,064
Ūdens bija tikai...
921
01:27:17,606 --> 01:27:22,106
demonstrācija, cik izturīga
LaRue tiešām ir.
922
01:27:23,696 --> 01:27:24,822
Kā ar to?
923
01:27:26,031 --> 01:27:29,826
Tagad jūs zināt
šī māja pastāvēs mūžīgi.
924
01:28:39,188 --> 01:28:40,856
Popa laimes virkne.
925
01:28:41,607 --> 01:28:43,400
Laikam mēs viņu saņēmām.
926
01:28:46,487 --> 01:28:48,780
Jā, man šķiet, ka mēs to izdarījām.
927
01:30:17,119 --> 01:30:18,411
Kas tas bija?
928
01:30:31,675 --> 01:30:33,635
Larss! Skaties!
929
01:31:05,876 --> 01:31:07,669
Tā ir virkne.
930
01:31:15,344 --> 01:31:16,595
Tas ir siers.
931
01:31:43,956 --> 01:31:46,083
Un visa rūpnīca
ir modernizēts
932
01:31:46,166 --> 01:31:49,377
lai atvieglotu ražošanu
uz siera bāzes ražotiem produktiem.
933
01:31:49,461 --> 01:31:50,545
es redzu.
934
01:31:50,629 --> 01:31:54,299
Un šeit mēs attīstāmies
mūsu jaunā bezlaktozes līnija.
935
01:31:54,383 --> 01:31:56,510
-Kas tas ir?
- Tā ir kvalitātes kontrole.
936
01:31:57,678 --> 01:31:59,388
Lūk. Izsit sevi.
937
01:32:02,182 --> 01:32:04,976
Nav labi? Otis, vairāk karija.
938
01:32:05,060 --> 01:32:06,227
Labi. Izmēģiniet šo.
939
01:32:10,190 --> 01:32:13,526
Tā ir mocarella un siļķe.
Jūs varat nogaršot siļķi, vai ne?
940
01:32:13,610 --> 01:32:16,863
Man arī radās lieliska ideja
kaviāra-brija virpulim,
941
01:32:16,947 --> 01:32:19,407
un zemesriekstu sviestu un želeju
provolone bērniem.
942
01:32:19,491 --> 01:32:22,285
Bet ko es patiešām vēlos ar jums runāt
par to ir paplašināšanās un mārketings.
943
01:32:22,369 --> 01:32:24,120
es domāju
jums vajadzētu būt mūsu pārstāvim.
944
01:32:24,204 --> 01:32:26,706
Es zinu dažus cilvēkus, kuri ir lietojuši
pele kā runasvīrs
945
01:32:26,790 --> 01:32:28,583
un šķita, ka tas izdevās diezgan labi.
946
01:32:28,667 --> 01:32:29,751
Redzi, es gribu to pagriezt
947
01:32:29,835 --> 01:32:32,254
stīgu siera rūpnīcā
no rītdienas...